Röportaj: IDW’nin Napolyon Dinamitinde

Carlos Guzman-Verdugo & Alejandro Verdugo bu yazı aşağıda sunuldu:

Ana sayfa vurguları,
Röportajlar ve sütunlar

Napolyon Dinamit #1 Sara Richard Kapak

Carlos Guzman-Verdugo ve Alejandro Verdugo kardeşler en iyi çevrimiçi çizgi romanları Time Cheetah ile bilinir. Şimdi IDW’den Napolyon Dynamite çizgi romanıyla yazma becerileri üzerinde çalışıyorlar. Westfield’ın Roger Ash ile bu harika yeni çizgi roman hakkında konuşmak için yiyorlar. Allah Allah!

Westfield: Napolyon Dynamite Comic ile nasıl dahil oldunuz?

Carlos Guzman-Verdugo: IDW Publishing’deki editör bölümünde çalışırken, kardeşim ve ben Time Cheetah adlı bir aksiyon-comedy webcomic birlikte yazdık. İyi bir izlenim bırakmalıydık çünkü editörümüz Tom Waltz, Napolyon Dinamitinde çalışmak için yazarlar aramaya başladığında, listenin en üstünde! İlk fikirleri tartışan kısa bir konuşmadan sonra, bir şans vermeyi kabul ettik.

Alejandro Verdugo: IDW’deki birçok insan webcomic’imizi inanılmaz derecede destekliyordu ve hatta her iki Kickstarters’ımızı da destekliyordu. Tom aptal şakalarımızı gerçekten sevmiş olmalı çünkü yakında bize ilgilenip ilgilenmeyeceğimizi sordu. Filmin büyük hayranları olarak yeterince hızlı “evet” diyemedik!

Westfield: Okuyucular kitapta ne bekleyebilir?

Carlos: Projeyi Tom ile ilk kez tartıştığımızda, birkaç adım önerdi, ancak biri açık kazanan gibi görünüyordu: Impeach Pedro! Bu fikirden, tüm hikaye şekillendi: Napolyon’un son yılı, Pedro seçimi çalmakla suçlanıyor ve kasabada gizemli bir ölüm aslında bir cinayet olabilir. Biraz whodunit gerilimini, taraftarların görmek istediği sıradışı yaşam dilimi komedi ile karıştırma şansıydı.

Alejandro: Hem filmi hem de animasyonlu TV dizilerini izledik ve her ikisinin de en iyisini birleştirmek istedik: filmin büyük karakterizasyonu şovun daha yükseltilmiş senaryolarıyla. Umarım bazı yeni avlar ile de!

Westfield: Yeni karakterler sunacak mısınız?

Carlos: Rex’e (Rex Kwon Do şöhretinden) parası için bir koşu vermek isteyen yeni bir dojo olan Brock Montana var. Ayrıca Pedro’nun seçim çaldığı iddia edilen ve bazı ziyaret eden cinayet podcast ev sahiplerinin dibine ulaşmak isteyen bir öğrenci dedektifi Joana Gato da var.

Westfield: Siz ikiniz nasıl birlikte çalışıyorsunuz? kim ne yapar?

Alejandro: Her zaman arsayı bir araya getiriyoruz, ancak hızlı yazdığımdan beri en kısa zamanda ilk taslağı çekiyorum. Bundan sonra tüm senaryoyu revize ediyoruz ve burası kardeşimin bir çizgi roman editörü ve bir komedi doğaçlayıcı olarak deneyimleri gerçekten parlıyor. Bir diyalog çizgisi size göbek gülüyorsa, muhtemelen onun yaptığı.

Westfield: Dizide sanatçı Jorge Monlongo ile çalışıyorsunuz. İşbirliğiniz hakkında ne söyleyebilirsiniz?

Carlos: IDW’deki Peabody ve Sherman Serisinde ilk gördüğümden beri Jorge’nin çalışmalarının hayranıyım. Tom başlangıçta sanatçılara ulaştığında, Jorge’ye tamamen alışılmadık tarzı ve sağlam hikaye anlatımı duygusu için önerdim. Bunun işe yaradığını söylemekten mutluluk duyuyorum ve Jorge’nin kapaklar ve iç sayfalardaki sanat eseri istediğim her şey oldu!

Westfield: Bu karakterler onları oynayan aktörlerle yakından ilişkilidir. Karakterin seslerini doğru yapmak zor muydu?

Alejandro: Evet, kesinlikle bir meydan okumaydı. Tonu ve karakterleri incelemek amacıyla filmi yakından yeniden izlemek garipti, ama bunu yapmak zorundaydık. Örneğin Deb gibi bir karakterle Tina Majorino, bu karakteri hayata geçirmek için gerçekten önemli olan güçlü bir ciddiyet getiriyor. Bunu doğru yapmak zorunda kaldık!

Carlos: Napolyon’u canlandıran Jon Heder ve yönetmen Jared Hess de filmin yapımından bahsetti. Bu olmadan, Napolyon dinamitinin gizemli zihnine asla bakmamış olabiliriz.

Westfield: Özellikle yazmaktan hoşlandığınız herhangi bir karakter var mı?

Carlos: Dürüst olmak gerekirse, Napolyon dinamiti yazmanın lider ve çok eğlenceli… ama Rico Amca şimdiye kadarki favorim olabilir. O sadece doğru miktarda aptal ve kendine özgü. Ve çeyrek mil bir domuz derisi atabilir!

Alejandro: Pedro ve kuzenlerini yazmak bir sevinçtir, onlarla asla mücadele etmiyoruz. Büyükanne de çok eğlenceli. Etraftaki herkesi patlatabilecek birine sahip olmak harika.

Westfield: Kapanış yorumları var mı?

Alejandro: Dürüst olmak gerekirse, insanların buna nasıl tepki verdiğini merak ediyorum. Napolyon Dynamite, süper güçlü bir kültle bir film ve sadece adalet filmini yaptığımızı bilmek istiyorum.

Carlos: Eylül ayında Napolyon Dynamite #1’i alırsanız, en çılgın hayalleriniz gerçekleşecektir. Ayrıca, ondan iyi kahkahalar elde edeceksiniz!